wereldeditie.nl

Het is januari in de Eifel en ja het is nu wel erg stil hoor, al kunnen wij nog altijd genieten van het mooie witte, kerstkaarten landschap.

Omdat het zo rustig is, hebben we nu wel weer tijd om onze sociale contacten op peil te houden.

Zo zijn we afgelopen zaterdag op de koffie geweest bij zeer aardige mensen bij ons uit het dorp. Nu is op de koffie gaan in de eifel weer iets anders dan in Nederland. Hier komt gewoon een hele taart op tafel  en minimaal twee punten is heel gewoon. Rinus zit daar gelukkig niet mee, en kwam tot drie punten heerlijke eigengemaakte aardbeientaart. Daarna natuurlijk de eigengemaakte borrel, waarvan ik het recept heb weten te bemachtigen. Binnenkort kan je dus komen proeven.

Tijdens ons bezoek kwam het gesprek op een gegeven moment op de tweede wereldoorlog. Voor ons iets wat we zelf niet hebben meegemaakt, maar waar we genoeg van hebben meegekregen. Een gevoelig onderwerp die gek genoeg tijdens de voetbalwedstrijden tussen Nederland en Duitsland altijd weer boven komt bij veel mensen.

Toch als je in de eifel woont krijg je  wel een ander beeld over de “gewone” Duitse bevolking. Het was ons al eerder duidelijk geworden dat in dit deel van Duitsland, zo vlak bij de Ardennen, veel slachtoffers zijn gevallen tijdens het “Ardennen offensief”.

Op het kerkhof van Birresborn hadden we al een apart gedeelte gezien, met de datum 24 december 1944. Blijkt op die kerstavond van 1944 het hele dorp bijna is plat gebombardeerd door de geallieerde troepen. In het dorp had het Duitse leger een soort van verbindingsonderdeel in een pand zitten en die moest natuurlijk uit de lucht. Daarbij is het halve dorp met de grond gelijk gemaakt en zijn er heel veel burger slachtoffers gevallen.

Ons huis, dat in 1950 weer is opgebouwd, is dus toen ook platgegooid. Wat ook veel mensen niet zullen weten is dat de Fransen en Amerikanen hier ontzettend hebben huisgehouden, met plunderen en andere onfrisse zaken.  Natuurlijk zijn de Duitsers zelf de oorlog begonnen, maar in een heel ander tijdperk dan dat van nu, zonder, TV, internet, andere communicatie middelen en een hoge werkloosheid en armoede, zeker in dit deel van Duitsland, wisten veel mensen niet eens wat er allemaal gebeurde in de wereld. 

Onze Duitse dorpsbewoners en wij zijn het er allebei over eens dat deze oorlog nooit had mogen plaatsvinden. Binnenkort komen ze een keer bij ons koffie drinken en kan ik mijn bakkunst laten proeven. Ik hoop dat ze ook minimaal twee punten taart nemen.

Deze zomer ga ik een voorraadje van de huisgestookte borrel aanleggen zodat we onze gasten kunnen laten proeven van de Birresborner borrel.

O ja, en met de komende WK voetbal zijn wij natuurlijk voor het Nederlands elftal.

Groet en tot snel,

Rinus en Sonja Kannegieter.

Onze website: www.derschmetterling.eu