Hoe ver is het naar Ngozi, Elvis?
Elvis, de chauffeur waarmee ik op reis ga, heeft zojuist zijn auto langs de kant van de weg geparkeerd. Hij stapt uit en loopt naar een van de vele huisjes die in deze buitenwijk van Bujumbura, de hoofdstad van Burundi, staan.
Elvis gaat Matthias ophalen, een sportleider die met ons mee reist naar Ngozi. Ik stap ook uit om de benen te strekken. Leunend tegen de auto bekijk ik het voorbijrazende verkeer en de voetgangers.
“Hoe ver is het van Bujumbura naar Ngozi?”, vraag ik een man die langs loopt.
“Little bit far but not too far” is zijn antwoord.
De informatie over de afstand in kilometers tussen de steden Bujumbura en Ngozi is de man dus niet bekend. Ik realiseer me dat de reisafstand niet veel zegt over de reisduur. Drukte onderweg, langzaam rijdende volgeladen vrachtwagens, de wegconditie en weersomstandigheden bepalen mede de reisduur.
Als Elvis en Matthias aan komen lopen bedank ik de man met pet voor zijn antwoord en stel ik Elvis dezelfde vraag. Het antwoord van Elvis op de vraag hoe ver het naar Ngozi is, toont aan dat ik nog een invloedrijke factor over het hoofd heb gezien.
“We can make it in 1.5 hours or we can make it in 2 hours. Do you want to drive fast or not too fast?”, zegt Elvis.
Ik kies voor ‘not too fast’ en deel hem dat mede.
De definitie die Elvis aan ‘not too fast’ geeft is in mijn beleving behoorlijk snel zo heb ik in eerdere ritten ervaren. De route die voor ons ligt is mij bekend. Het wordt meer dan een uur lang zigzaggen. Elvis zal de auto langs heuvels, over heuvels en door dalen manoeuvreren onderwijl wandelaars, fietsers, auto’s, vrachtwagens en andere weggebruikers ontwijkend.
We stappen gedrieën in en vertrekken. Hoe ver het naar Ngozi is, is mij nog steeds niet bekend. De vraag over de reisafstand is niet relevant, zo blijkt uit de antwoorden van zowel de man met de pet als Elvis.
Wel is duidelijk geworden dat we binnen 2 uur zullen arriveren omdat we ‘a little bit fast but not too fast’ zullen rijden en omdat de afstand ‘a little bit far but not too far’ is. Hiermee zal ik het moeten doen.
