Alle artikelen van Mieneke
Frankrijk en de Fransen leren kennen op de brocante
Het is weer begin mei, het begint te kriebelen; de brocantes gaan van start. Iedere zondag, vanaf 6 uur ‘s morgens, is er ergens in de buurt een brocante of vide greniers. Het verschil tussen brocante en vide greniers is, dat een brocanteur antiek verkoopt en de vide greniers alles wat met recht van zolder [...]
Taalgrappen en -fouten in Frankrijk
De Zaanse Mieneke Kolken ontdekte een grappige vertaalfout op een koekenpan in Frankrijk. Die wilde ze de ‘buitenlandeditie’ van Noordhollands Dagblad niet onthouden. Zo zijn er in het buitenland meer taalgrappen te maken. Wat te denken van onderstaand voorbeeld uit het plaatsje Gien.
